I think it's interesting to have a test activity similar to that already exists for BuildReport but oriented trx result of the test.
 
1 - Identify the trx files.
2 - Transforms with a process similar to xslt.
3 - Send the result by email.
 
Activity interesting especially for who don't have Visual Studio and can't read files trx. Like functional teams.